COMING UP FOR AIR


Old friends have entered again. Talk of reopening the hotel, but also the bar. And then some wonderful and exciting young friends who are busy doing the things I did in my 30s want to be part of the new business plans. Vaccines are here and some are already vaccinated. We’ve studied being careful and we are still upright.

CASA MEXILIO has a 40 year history, right here on Calle 68, four blocks from the Zocalo. The decades passed -- and we’re still here. I feel like Elaine Stritch.

The hotel even won an award for --- for longevity, I guess --

or maybe it was for being a pioneer.

:::::::::::::

Han vuelto a entrar viejos amigos. Hablar de reabrir el hotel, pero también el bar. Y luego, algunos jóvenes amigos maravillosos y emocionantes que están ocupados haciendo las cosas que yo hice en mis 30 quieren ser parte de los nuevos planes comerciales.

CASA MEXILIO tiene 40 años de historia, aquí mismo en la Calle 68, a cuatro cuadras del Zócalo. Pasaron las décadas y todavía estamos aquí. Me siento como Elaine Stritch.

El hotel incluso ganó un premio por --- por longevidad, supongo ---

o quizás fue por ser pionero.


This was the New Years Dinner, which never happened. All show and tell -- and nothing to eat -- let’s call it a dry run for Valentine’s Day. There will be tables for two (2) in separate rooms. The added extra is -- that apart from the dining tables, there’s a QUEEN SIZE BED and bath.

I was once the rehearsal pianist for the Broadway show, “Funny Girl” and there’s a line: "Isn't this the height of nonchalance,

Furnishing a bed in restaurants?

Well, a bit of dinner never hurt,

But guess who is gonna be dessert?

Do good girls do just what mama says,

When mama's not around?

It's a feeling,

Oy vey, what a feeling.

:::::::::::::::

Esta fue la Cena de Año Nuevo, que nunca sucedió. Todo muestran y cuentan, y nada para comer, llamémoslo un ensayo para el Día de San Valentín. Habrá mesas para dos (2) en salones separados. El extra adicional es que, además de las mesas del comedor, hay una CAMA DE TAMAÑO QUEEN y un baño.

Featured Posts
Recent Posts
Archive
Search By Tags
No tags yet.
Follow Us
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square